SketchUp 页面

为何SketchUp界面中，用于制作动画的功能，英文版的“Scene”在中文版中被称为“页面”？

已邀请:

5 个回复

赞同来自: 吧卦

汉化翻译问题，这个没什么好纠结的，以前我看到导向器这仨字还傻眼呢，原来就是辅助线嘛，要不干吗咱们民间还有翻译版本呢，就是因为官方的翻译太不接地气啊

diweiman - 建筑设计师，SketchUp吧创始人之一

赞同来自: 吧卦

su早期版本中英文为page，后期扩展了page的功能，将显示设置等一系列功能整合，形成sence功能，沿用以前的汉化翻译，就成为页面，准确些应该翻译为“场景”比较合理。

饥渴 - SketchUp模型师

赞同来自:

su其实没有跟max一样的路径动画的功能，su的动画就是页面之间切换过程的记录。

赞同来自:

这个没有为什么，场景、页面等等，各种翻译都见过…

赞同来自:

场景,或者页面!

要回复问题请先登录或注册